台灣賽鴿聯盟論壇 - 【原創】寫信給國外賽鴿強豪

第2頁，共5頁

最後 »

在一頁顯示本主題中的 40 個文章

台灣賽鴿聯盟論壇 (http://vbb.17hado.com/index.php)

- 鴿友創作專欄 (http://vbb.17hado.com/forumdisplay.php?f=9)

- - 【原創】寫信給國外賽鴿強豪 (http://vbb.17hado.com/showthread.php?t=7997)

paloma

01-09-2006 04:22 PM

引用:

作者: q714141

開始翻譯....
藍趴兄先生:
我很高興能認識..台灣賽鴿聯盟頂頂大名藍趴兄..你E-mail給我..詢問鴿子..在度非常高興..你看的上眼我的鴿子..首先!!我在介紹我的鴿子..給你多多認識...你們聯盟..羅賓蔡..鹿草阿賓..高雄..鴻仔..雄哥...以上幾位...非常抱歉..都沒跟我買過鴿子.. 因為一時太突然!我也想不出來..誰和我買過鴿子......

由你的翻譯，可看出你的英文程度，真的讓我沒話說，但你的中文造詣，真的讓我說不出話來。:D

bluewave

01-09-2006 04:28 PM

要買好鴿,先搏感情.

引用:

作者: bluewave

Dear Sir,
thank you for your mail;
What kind of pigeons are you looking for?
Which lofts?
Kind regards,
Gommaire

我回信給他.
Absolutely yours! Are you Gommaire VERBRUGGEN whose agname is computer(in Taiwanese meaning)!?
If yes! you are the one that I looking for.
Could you introduce some great pigeons which on sale to me!
take care! see you then.

bluewave

01-09-2006 04:35 PM

強豪回信給我了

Dear Sir,

Indeed, my nickname is 'Computer'. I am your man.
I think you are looking for very good pigeons! For the moment I sold all my old racers (except those from 2005) to a friend in China. He is going to make an auction from those racers in China.
The only pigeons I can sell you are some late bred birds 2005 or young pigeons 2006. Those 2006 youngsters will be ready March-April.
Are you looking for middle disdance or long distance pigeons?

Kind regards,
Gommaire Verbruggen

媽的!電腦大大的鴿子被大陸的鴿友凹去拍賣了,大陸人真好野,現在要等到三月或四月份才有2006的幼鴿可以買.

bluewave

01-09-2006 04:38 PM

各位聯盟大大,電腦大大問我要買中距離,還是長距離的鴿子ㄝ!?各位大大知道電腦的鴿子在台灣哪一線比較發揮嗎?我才好跟他詢問價格,不要說沒有喔,電腦大大會生氣喔!

bluewave

01-09-2006 04:54 PM

引用:

作者: asgod

英文老外看不怎麼懂沒關係
他們要賺你的錢自然就會弄懂
只是養鴿資本要下這麼粗嗎
到時一些貿易商搞不好只給你買到一些頭銜而已
三思
好鴿聯盟上的一些就很棒了
我有朋友花了5百萬結果現在只剩一堆毛
買現今台灣有發揮的比較好拉
錢留著
沒妻的取妻
沒孩子的生孩子
沒車子的買BMW當強豪樣
沒房子的付頭期款
否則冬令救濟也...

這位大大,你說的沒錯,90萬可以買一台頂級的CD-PRO2,可是沒好鴿子很難跟人家比ㄝ,輸一次就不只一台CD-PRO2了,反正買了不發揮的話,再拿出來拍賣好了,搞不好剩餘價值可以買一副CD-PRO2的耳機.
有人要一起買的嗎!?買多隻一點,搞不好價格可以壓低說!

5438	01-09-2006 05:14 PM

引用:

作者: q714141

哈哈哈哈...................................[help] [help] [help]
展大大,你這是賣鴿子的回信啦,回信你有看完又翻譯出來,真棒,給你拍拍手.

q714141

01-09-2006 05:18 PM

引用:

作者: 5438

哈哈哈哈...................................
展大大,你這是賣鴿子的回信啦,回信你有看完又翻譯出來,真棒,給你拍拍手.

哈哈哈..我漏氣了!!沒看清楚!..還是炮兄厲害

bluewave

01-09-2006 05:22 PM

下一封寫給魯道好了,說他長的很像霹靂遊俠李麥克,搞不好會送鴿子給我.

q714141

01-09-2006 05:25 PM

引用:

作者: bluewave

下一封寫給魯道好了,說他長的很像霹靂遊俠李麥克,搞不好會送鴿子給我.

你想養魯道的鴿子嗎?:rolleyes:

lotus1497

01-09-2006 05:29 PM

請你三思

引用:

作者: bluewave

bluewave兄~的確90萬不是小數目.請你三思.買回來未必保証比你家鴿底好.9萬也許可試試看.要三思ㄚ~別一積於一時感情衝動`曰後要在賺個90萬.手腳會軟ㄜ[Yes]

所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:26 AM。

第2頁，共5頁

最後 »

在一頁顯示本主題中的 40 個文章