台灣賽鴿聯盟論壇 - 英文高手翻譯一下

台灣賽鴿聯盟論壇 (http://vbb.17hado.com/index.php)

- 血統、育種、遺傳、繁殖 (http://vbb.17hado.com/forumdisplay.php?f=32)

- - 英文高手翻譯一下 (http://vbb.17hado.com/showthread.php?t=17113)

winlee

03-14-2011 05:17 PM

英文高手翻譯一下

請問HENRI VAN DOORN英文人名翻中文怎麼翻譯
謝謝喔[iloveu]

老龍	03-14-2011 06:11 PM

人名在翻譯上並沒有特別規定
你先翻譯，後面的人也許就會跟你
只要你的用字不要太奇怪

也許你可以把他的家人全部翻譯出來

dannis

03-14-2011 06:47 PM

http://www.henrivandoorn.com/images/foto_henri-duif.jpg

亨利凡多恩，荷蘭的鴿友，其舍內主要的鴿系90%以上是夏拉肯的鴿子。

winlee

03-14-2011 09:05 PM

大大謝謝ㄛ......

b258056

03-14-2011 09:31 PM

恩他是夏拉肯鴿系的愛好者他的鴿子夏冬秋都不錯用速度都還不錯

sujen1208

03-14-2011 09:48 PM

BELG不是外國鴿子....我前天也撿到一隻掛BELG腳環2000.號碼155三個數字兒以....台制濫竽充數嗎.....合家裡的BELG外國鴿.數字.樣式不同?

winlee

03-15-2011 09:00 AM

那這個人是誰Berry v/d brand

老龍	03-15-2011 01:13 PM

引用:

作者: winlee (文章 176649)

那這個人是誰Berry v/d brand

一個荷蘭人住在Boxtel
跟Henri住相隔壁不遠的村莊
Henri抓他的鴿子而他的鴿子主要源自夏拉肯

winlee

03-15-2011 04:58 PM

Berry v/d brand合亨利凡多恩有賣鴿子到台灣嘛?
鴿性如何?

所有時間均為台北時間。現在的時間是 01:16 PM。