台灣賽鴿聯盟論壇 - 【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢？

台灣賽鴿聯盟論壇 (http://vbb.17hado.com/index.php)

- 血統、育種、遺傳、繁殖 (http://vbb.17hado.com/forumdisplay.php?f=32)

- - 【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢？ (http://vbb.17hado.com/showthread.php?t=10399)

【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢？

手上有一整份長輩的鴿系血統書，全部都是英文的，都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎？

[?]

引用:

作者: amandacloud

手上有一整份長輩的鴿系血統書，全部都是英文的，都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎？

[help] 請問一下囉，是那個國家的鴿子。美國的鴿子就是英文，要是歐洲的話也有可能是荷蘭文或法文，跟英文的對照還是有一點點出入ㄟ！所以您應該先確定鴿子是那個國家來的！腳環AU開頭的是美國、B開頭是比利時、NL開頭是荷蘭、F開頭是法國、DV開頭是德國。不同國家腳環開頭字母不同，請大大您先確定一下先囉！[help]

寫中文的血統書比較沒價值呢寫英文的寫統書就是感覺不一樣讚

引用:

作者: amandacloud

手上有一整份長輩的鴿系血統書，全部都是英文的，都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎？

不必先確定是那個國家，直接掃瞄貼上來，聯盟裡能人一大堆，看到的人自然會幫你翻譯的。[justice]

引用:

作者: paloma

不必先確定是那個國家，直接掃瞄貼上來，聯盟裡能人一大堆，看到的人自然會幫你翻譯的。

樓上的大大～
我真的很想掃瞄後貼上來給各位看看
但是我現在沒有附件的資格耶[help]

引用:

作者: amandacloud

樓上的大大～
我真的很想掃瞄後貼上來給各位看看
但是我現在沒有附件的資格耶

貼文件為何要有資格[?]

我的發言規則告訴我，不能附件呀＠.＠

還是哪位大大可以教我，怎麼貼圖？

啊.....
我找到了＠.＠

哈哈....
我好笨....

引用:

作者: amandacloud

啊.....
我找到了＠.＠

哈哈....
我好笨....

ㄣ,說的好,那就快把檔案(jpg)貼上來瞧兩瞧.

真是不恰巧....
那一整份都在店裡，我老公還沒帶回來的說＝＝
等明天我拿到就趕快掃瞄上傳給各位大大看:o