「為虎作倀」依中國成語辭典解釋為，形容為敵幫兇，或助人為虐，有如引虎食人。
「世傳虎齧人死，魂不他適，輒隸事虎，名為倀。倀為虎前導，途遇暗機伏穽，則遷道往。人遇虎，衣帶自解，皆為倀所為；虎見人躶而後食之。」-- 見正字通，聽雨記談。
為虎作倀的成語故事--
相傳古時候有這樣一則傳說，聚說在某處地方的山洞裡面，深藏著一隻無比兇猛的老虎，有一天正在茂盛的森林裡尋找食物，忽然碰見一個人，就一口把人咬死，然後把身上的肉吃光了。老虎雖然把這人當作了鮮美的食物，痛快地吃了一頓；可是事後還不准這人的靈魂離開牠，一定要強迫他替牠再找一人填飽肚子，才可以讓他的靈魂獲得自由。於是這靈魂就引著老虎滿山地去找第二個人，不久果真找到第二個人，這時候，這靈魂爲了助惡行兇便走上前去把人的衣服脫掉，又把帶子解開，好讓老虎一點不費事的吃赤裸裸的人身。
「聽雨記談」的記載：那幫助老虎幹這種吃人勾當的靈魂，叫做"倀鬼"，也叫"虎倀"。從此後人就根據這傳說的情節，把幫助壞人作壞事叫做「為虎作倀」；即是引導、幫助壞人作壞事，像引導和幫助老虎吃人一樣。
而「為虎作倀」這句成語的意思也和「助紂為虐」、「助桀為虐」一樣，都是引導和幫助壞人作壞事。
了解了這句成語之後，從VAN兄的說法當中，我們可以發現，鴿子是為「倀」而鴿主就是「虎」；不過我認為VAN兄應該是一時筆誤。
PS：本篇只是懷疑自己對「為虎作倀」這句成語是否搞清楚，所以特別去把國中小學時的中國成語辭典翻出來找了一下，以解自己的疑惑!!
|