[madux]

養鴿趣聞六 Madux 9/27
給讀者一封信: 一篇短短的文章是由許多故事累積而成, 當讀者以寶貴的五分鐘瀏覽完一篇文章之背後, 是作者呆坐在電腦銀幕前五小時的成果, 如果筆者所著文章能引起鴿友們的共鳴, 請不吝於表示意見, 哪怕是隻字片語, 由讀者的迴響中能讓筆者產生更多的靈感與瞭解讀者不同的聲音. 但要提醒讀者的是, 養鴿趣聞中是不帶殺傷力的文章, 意味著其中所言只是供鴿友閒暇時遣情之用, 其中並無引導式的養鴿技巧, 以免鴿友們陷入文字的迷思當中, 這並非筆者本意, 也非鴿友之幸. 筆者文筆實屬中等, 但覺只要醞釀思緒有感而發, 要寫好一篇文章並不難, 文章寶貴之處並不在撩亂精美的文字堆砌, 而是其中文章本身的精神. 以及是否能夠找到知音之讀者. 文筆好的作家比比皆是, 但要寫養鴿文章不只是寫作技巧可以勝任, 太過矯情流於鄙俗, 太過空泛又疏於根據, 如天馬行空不知所云, 疏不知養鴿人的辛酸跟故事也是取景的很好題材, 它反映了人性的最現實面, 不單單是養鴿比賽那麼簡單, 養鴿牽涉到鴿友心理狀態, 家庭兄弟朋友間的互動, 甚至於感情,時勢都是養鴿的一部份. 如果鴿友們以為養鴿只是單純的養鴿競技而已, 那麼筆者要跟鴿友說你是幸福的.

因此倘若不是身處養鴿環境之中, 實難寫出好的養鴿文章, 寫養鴿文章不是寫聯考八股文, 不是隨口杜撰.是要能撼動讀者的心, 這也是筆者努力的方向. 一篇文章, 一部電影, 一首歌, 甚至一句話, 有人看了感動的留下淚來, 有人看了懵懵懂懂. 那是因為讀者未到傷心處無法領會. 當筆者寫 ”養鴿趣聞四” 寫到病老的鴿子時, 其實心中很悲慟, 因為那是真實的故事. 但是同樣的故事有人看了只覺得感動但有人看了跟筆者一樣悲慟不已, 悲慟的人是因為有同樣的遭遇或是有一顆敏感的心. 沒感覺的讀者只能說未到傷心處或是有著堅毅的性格不輕易動情. 多年以前當筆者跟朋友去看鐵達尼號時, 當朋友看到女主角為男主角放棄逃生機會時, 筆者友人哭了, 她說:” 我也可以為我的男朋友這樣做” 當時筆者看了電影情節心中只覺蠻感人的並無特別感觸, 一直到劇末, 女主角吹哨子求生那一段, 才若有所感. 感動的是人性之間的互動以及一個人堅強的求生意志. 一部電影之所以會感人編劇是很重要的, 為什麼當男女主角分手時, 我們為它難過? 為什麼當男女主角危險時我們替它緊張? 因為我們已經融入劇情中化為劇中的男女主角了. 據說金庸的神雕俠侶中原本是要安排揚過跟小龍女無法相見, 倪匡也說神雕俠侶最大的敗筆就是讓男女主角十六年後再度相見, 因為悲劇總是較能讓人情傷, 譬如紅樓夢, 就像幾乎所有的情歌都是悲傷離別的為多. 何故? 因為情歌是唱給交往情侶曖晦不明時, 或是男女分手傷心離別時撫慰之用, 快樂的情歌, 令人忌妒. 請容筆者講句粗話: “你爽干我什麼事呀”. 話回正題, 為何金庸要改變原意讓楊過 小龍女復見呢.筆者之所以用據說是因筆者非金庸本人只為臆測, 因為金庸小說是報上連載不是一次完稿出版, 因此當寫到男女主角分手時, 輿論大加討伐, 求情者眾, 終於改變作者心意, 或許金庸本人潛意識也希望男女主角復合吧. 又如電視劇裡那些作惡多端的人為何連劇外車子都會被砸, 還被恐嚇不得破壞劇中男女主角交往, 干伊何事呀.這都是觀眾太入戲的緣故.

話回到養鴿文章, 當鴿友閱讀養鴿文章時如能靜心下來融入文章之中, 想必會有另一番感受, 假使匆匆一撇只是為了尋找養鴿的竅門, 絕招那麼可能會大失所望,
因為筆者所提供只是單純的趣談, 既無法也不能提供鴿友致勝的方法, 除非筆者主題不叫養鴿趣談. 為什麼閱讀文章要心境呢? 如此一來才能回到文章中的時空背景, 筆者有一次到戲院看一部電影叫 ” 強盜保鑣” 時由於心不在焉, 看完後一點感覺也沒有, 事後在家筆者一人又看了一次, 竟為劇中的孺子之情感動不已.何故? 因為是否有融入劇中之緣故. 筆者文中所提書名 電影, 鴿友如有興趣可以自行查閱.
孔子是中國有名的教育家思想家, 眾所皆知, 古人說讀論語二十歲讀, 三十歲讀,四十歲讀都有不同感受, 筆者以前不解, 心道 ”這麼簡單的文章我國中就會翻譯了”. 是的翻譯白話是一回事, 能夠體會且付諸行動又是另一回事. 舉例一句來說:”事父母色難” 翻譯是供奉父母時, 表現出來的態度很重要, 或許考試再加一句, 如果只是供應三餐溫飽, 那跟養寵物有什麼不一樣. 很好, 翻的滿分! 再一句:” 子欲養而親不在, 樹欲止而風不靜” 翻譯是子女想要恃奉父母親時, 父母親卻已經離開了. 考試時加一句所以侍奉父母親要把握當下, 很好, 這樣翻也是滿分. 可是真正的感觸還是要讀者自行去體會, 舉這兩句是想跟鴿友說, 如果鴿友養鴿當閒暇遣情之用那很好, 但是照顧好你的家人絕對比照顧好你的鴿子重要.
古人說讀出師表不哭者不忠, 讀陳情表不哭者不孝也, 讀祭十二郎文不哭者不慈. 筆者都沒哭過, 那是不忠不孝不慈嗎? 這些都是千古文章, 但是讀者若非融入當時背景, 或是感同身受, 看了也只是說:” 嗯, 這是一篇好文章”

至此鴿友們讀完此文如有同感不仿回應哪怕只是隻字片語!, 為何養鴿文章要發表在這個養鴿園地, 因為養鴿人家的故事要鴿友們讀來才能體會, 當筆者把養鴿故事寄給非養鴿的朋友時,他們或許覺得很煩. 他們說:”嗯寫的不錯, 可是我不懂”. 筆者寧願聽到的是:”嗯還要加油, 可是我能瞭解…”