 |
|
|
主題工具 | |||
|
#1
03-06-2006, 06:02 PM
|
|||
|
|||
【討論】陳鏞基
WBC〉陳鏞基Hero Interview全文 翻譯員：下面是英雄採訪，今天我們有四『點』安打，還有『本壘打』的陳鏞基『擊球員』，您今天的表現非常不錯。 陳鏞基：謝謝！ 翻譯員：您回想一下，今天自己的擊球覺得怎麼樣？ 陳鏞基：今天的感覺還不錯，可是以後還要繼續加油。 翻譯員：我想再請您回憶一下，第四局的一個本壘打的局面，當時是有兩個選手已經出局，那時候您是抱著一種什麼樣的心情走向這個擊球員區的呢？ 陳鏞基：嗯…就是…希望能夠送回壘上的跑者，能夠得分。 翻譯員：您先打了一個界外『騰空球』，讓人覺得有點擔心。 陳鏞基：……(不知道該說什麼，只能點點頭) 翻譯員：但是您後面擊出了一個球雖然有點很高，但是打得很『決斷』喔？ 陳鏞基：對…對…對…(不知該如何回答的陳鏞基只能邊傻笑邊點頭，場邊台灣球迷開始發出笑聲) 翻譯員：當球擊出去以後，您是一種什麼樣的心情呢？ 陳鏞基：嗯…因為我擊出這顆球的時候感覺還不錯，所以…就是…球就飛出去了(說完陳鏞基不禁露出微笑，場邊球迷大笑) 翻譯員：然後下一局輪到上場的時候，您又打了一個二壘打。 陳鏞基：對，從打了全壘打之後，我的信心跟感覺完全都…就...都跑到我身上了，所以不管什麼球都沒問題了，大丈夫(日文「沒問題」) (場邊球迷歡呼) 翻譯員：這次做為台北隊的選手來參加比賽，回顧一下這個比賽你有什麼樣的感受？(台灣球迷開始鼓譟) 陳鏞基：嗯，就是很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽(台灣球迷大聲尖叫歡呼)，所以這是一個機會，很好的經驗。 翻譯員：下面請對球迷說一句話。 陳鏞基：感謝所有的球迷還有我的爸爸媽媽，你們辛苦了！(球迷再次歡呼) 
|
|
#2
03-06-2006, 11:28 PM
|
|||
|
|||
|
翻譯員：這次做為台北隊的選手來參加比賽，回顧一下這個比賽你有什麼樣的感受？(台灣球迷開始鼓譟)
陳鏞基：嗯，就是很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽(台灣球迷大聲尖叫歡呼)，所以這是一個機會，很好的經驗。 精華.........
__________________
 笑笑看一切
|
|
| 目前查看此主題的會員: 1 (0 位會員和 1 位遊客) | |
|
|
