台灣賽鴿聯盟論壇


台灣賽鴿聯盟論壇 » 粉 鳥 兩 三 事 » 血 統 、 育 種 、 遺傳 、 繁殖 » 英文高手翻譯一下
回覆
 
主題工具
  #1  
舊 03-14-2011, 05:17 PM
winlee winlee 目前離線
初級會員
 
註冊日期: Apr 2004
文章: 134
winlee 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設 英文高手翻譯一下

請問HENRI VAN DOORN英文人名翻中文怎麼翻譯
謝謝喔
回覆時引用此篇文章
  #2  
舊 03-14-2011, 06:11 PM
老龍 老龍 目前離線
 
註冊日期: Jul 2000
文章: 471
老龍 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

人名在翻譯上並沒有特別規定
你先翻譯,後面的人也許就會跟你
只要你的用字不要太奇怪

也許你可以把他的家人全部翻譯出來
回覆時引用此篇文章
  #3  
舊 03-14-2011, 06:47 PM
dannis dannis 目前離線
鴿界雜工--丹尼斯
 
註冊日期: Jul 2000
文章: 322
dannis 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設



亨利凡多恩,荷蘭的鴿友,其舍內主要的鴿系90%以上是夏拉肯的鴿子。
__________________
愛鴿人
回覆時引用此篇文章
  #4  
舊 03-14-2011, 09:05 PM
winlee winlee 目前離線
初級會員
 
註冊日期: Apr 2004
文章: 134
winlee 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

大大謝謝ㄛ......
回覆時引用此篇文章
  #5  
舊 03-14-2011, 09:31 PM
b258056 b258056 目前離線
本壇新手
 
註冊日期: Feb 2009
文章: 9
b258056 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

恩 他是夏拉肯鴿系的愛好者 他的鴿子夏冬秋 都不錯用 速度都還不錯
回覆時引用此篇文章
  #6  
舊 03-14-2011, 09:48 PM
sujen1208 sujen1208 目前離線
高級會員
 
註冊日期: Sep 2003
文章: 534
sujen1208 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

BELG不是外國鴿子....我前天也撿到一隻掛BELG腳環2000.號碼155三個數字兒以....台制濫竽充數嗎.....合家裡的BELG外國鴿.數字.樣式不同?
回覆時引用此篇文章
  #7  
舊 03-15-2011, 09:00 AM
winlee winlee 目前離線
初級會員
 
註冊日期: Apr 2004
文章: 134
winlee 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

那這個人是誰Berry v/d brand
回覆時引用此篇文章
  #8  
舊 03-15-2011, 01:13 PM
老龍 老龍 目前離線
 
註冊日期: Jul 2000
文章: 471
老龍 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

引用:
作者: winlee 查看文章
那這個人是誰Berry v/d brand
一個荷蘭人 住在Boxtel
跟Henri住相隔壁不遠的村莊

Henri抓他的鴿子 而他的鴿子主要源自夏拉肯
回覆時引用此篇文章
  #9  
舊 03-15-2011, 04:58 PM
winlee winlee 目前離線
初級會員
 
註冊日期: Apr 2004
文章: 134
winlee 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

Berry v/d brand合亨利凡多恩有賣鴿子到台灣嘛?
鴿性如何?
回覆時引用此篇文章
回覆


目前查看此主題的會員: 1 (0 位會員和 1 位遊客)
 

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼

論壇跳轉


所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:51 AM
Powered by vBulletin® 版本 3.8.2
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
台灣賽鴿聯盟論壇


Nav Item BG