台灣賽鴿聯盟論壇


台灣賽鴿聯盟論壇 » 粉 鳥 兩 三 事 » 血 統 、 育 種 、 遺傳 、 繁殖 » 【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢?
回覆
 
主題工具
  #1  
舊 11-22-2006, 04:06 PM
amandacloud amandacloud 目前離線
曼達媽
 
註冊日期: Nov 2006
文章: 27
amandacloud 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設 【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢?

手上有一整份長輩的鴿系血統書,全部都是英文的,都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎?

回覆時引用此篇文章
  #2  
舊 11-22-2006, 05:25 PM
she19920114 she19920114 目前離線
本壇嘉賓
 
註冊日期: Apr 2006
文章: 1,493
she19920114 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設 【討論】

引用:
作者: amandacloud
手上有一整份長輩的鴿系血統書,全部都是英文的,都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎?
請問一下囉,是那個國家的鴿子。美國的鴿子就是英文,要是歐洲的話也有可能是荷蘭文或法文,跟英文的對照還是有一點點出入ㄟ!所以您應該先確定鴿子是那個國家來的!腳環AU開頭的是美國、B開頭是比利時、NL開頭是荷蘭、F開頭是法國、DV開頭是德國。不同國家腳環開頭字母不同,請大大您先確定一下先囉!
__________________
黑仔家族 一分耕耘、一分收穫...
回覆時引用此篇文章
  #3  
舊 11-22-2006, 05:36 PM
KANE KANE 目前離線
鎮壇天王
 
註冊日期: Jun 2005
文章: 5,831
KANE 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

寫中文的血統書 比較沒價值呢 寫英文的寫統書 就是感覺不一樣 讚

此篇文章於 11-22-2006 05:57 PM 被 KANE 編輯。
回覆時引用此篇文章
  #4  
舊 11-22-2006, 05:55 PM
paloma 的頭像
paloma paloma 目前離線
本壇嘉賓
 
註冊日期: Oct 2004
文章: 1,272
paloma 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

引用:
作者: amandacloud
手上有一整份長輩的鴿系血統書,全部都是英文的,都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎?
不必先確定是那個國家,直接掃瞄貼上來,聯盟裡能人一大堆,看到的人自然會幫你翻譯的。
__________________
成功來自正確的判斷,正確的判斷來自經驗,經驗來自錯誤的判斷<WBR>

路遙知馬力、日久見人心; 講實話,真的很令人討厭


回覆時引用此篇文章
  #5  
舊 11-22-2006, 08:45 PM
amandacloud amandacloud 目前離線
曼達媽
 
註冊日期: Nov 2006
文章: 27
amandacloud 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
問題

引用:
作者: paloma
不必先確定是那個國家,直接掃瞄貼上來,聯盟裡能人一大堆,看到的人自然會幫你翻譯的。
樓上的大大~
我真的很想掃瞄後貼上來給各位看看
但是我現在沒有附件的資格耶
回覆時引用此篇文章
  #6  
舊 11-22-2006, 09:15 PM
tsui tsui 目前離線
自訂頭銜???
 
註冊日期: Apr 2003
文章: 1,055
tsui 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

引用:
作者: amandacloud
樓上的大大~
我真的很想掃瞄後貼上來給各位看看
但是我現在沒有附件的資格耶
貼文件為何要有資格
回覆時引用此篇文章
  #7  
舊 11-22-2006, 10:25 PM
amandacloud amandacloud 目前離線
曼達媽
 
註冊日期: Nov 2006
文章: 27
amandacloud 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

我的發言規則告訴我,不能附件呀@.@

還是哪位大大可以教我,怎麼貼圖?
回覆時引用此篇文章
  #8  
舊 11-22-2006, 10:29 PM
amandacloud amandacloud 目前離線
曼達媽
 
註冊日期: Nov 2006
文章: 27
amandacloud 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

啊.....
我找到了@.@

哈哈....
我好笨....
回覆時引用此篇文章
  #9  
舊 11-22-2006, 10:38 PM
羅賓蔡 的頭像
羅賓蔡 羅賓蔡 目前離線
路邊菜鳥
 
註冊日期: Oct 2002
文章: 3,726
羅賓蔡 不久就會出名哦!大家一定要尊重他~以後少不了你的好處!
預設

引用:
作者: amandacloud
啊.....
我找到了@.@

哈哈....
我好笨....
ㄣ,說的好,那就快把檔案(jpg)貼上來瞧兩瞧.
__________________
我是隻路邊菜菜菜鳥
回覆時引用此篇文章
  #10  
舊 11-22-2006, 10:53 PM
amandacloud amandacloud 目前離線
曼達媽
 
註冊日期: Nov 2006
文章: 27
amandacloud 正在向一條出名的路上前進,路途艱辛,看他的了!
預設

真是不恰巧....
那一整份都在店裡,我老公還沒帶回來的說= =
等明天我拿到就趕快掃瞄上傳給各位大大看
回覆時引用此篇文章
回覆


目前查看此主題的會員: 1 (0 位會員和 1 位遊客)
 

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼

論壇跳轉


所有時間均為台北時間。現在的時間是 01:16 AM
Powered by vBulletin® 版本 3.8.2
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
台灣賽鴿聯盟論壇


Nav Item BG