[老龍]

比利時及荷蘭鴿友大多隸屬荷語區，在介紹自己鴿子的競翔成績時當然使用荷文，為了方便鴿友日後查閱，今特舉一範例說明西歐個別鴿友介紹成績時的一些用語，並說明還有哪些資源可資利用。
為方便起見就舉我手上有的案例，比利時的鴿友羅伯-凡艾肯(Robert van Eycken)的B02-2237874這羽幼鴿沒有獲得三次省賽冠軍的鴿子為案例。
從凡艾肯所整理的資料來看，我先說明一下表頭荷文的中文意義：
Datum 日期
Vlucht 比賽地點
Kategorie 組別
Uitslag 成績
Aantal 參賽羽數
Prijs 入賞等位
Snel Heid 最高分速
Coef 入賞係數
Weder 天候
就B02-2237874這羽鴿子來說，2002年幼鴿(Jongen)時入賞二次，2003年當歲鴿時入賞四次，入賞中屬於比較大型的比賽是波治(Bourges)及安格連棟(Argenton，或譯亞精頓)的當歲鴿組，所有翔歷整理如下：

2002.06.29. Pithivier 幼鴿組 區域 1,220羽 113位 入賞率9.26
2002.07.14. Blois 幼鴿組 區域 450羽 60位 入賞率13.3
2002.07.14. Blois 幼鴿組 省賽 3581羽 343位 入賞率9.58

2003.05.31. Toury 當歲鴿組 區域 87羽 27位 入賞率31.0
2003.06.07. Toury 當歲鴿組 區域 69羽 冠軍 入賞率1.45
2003.7.27. Bourges 當歲鴿組 區域 218羽 2位 入賞率0.92
2003.7.27. Bourges 當歲鴿組 瓦-布聯盟 1549羽 15位 入賞率0.97
2003.7.27. Bourges 當歲鴿組 省賽 1637羽 18位 入賞率1.10
2003.7.27. Bourges 當歲鴿組 全國 16500羽 69位 入賞率0.42
2003.7.27. Bourges 當歲鴿組 聯盟 4278羽 31位 入賞率0.72
2003.7.27. Bourges 當歲鴿組 全國(區域) 6637羽 29位 入賞率0.44
2003.08.09 Argenton 當歲鴿組 區域 51羽 15位 入賞率29.4
2003.08.09 Argenton 當歲鴿組 省賽 423羽 72位 入賞率17.0
2003.08.09 Argenton 當歲鴿組 瓦-布聯盟 402羽 65位 入賞率16.2
2003.08.09 Argenton 當歲鴿組 大區域 1547羽 228位 入賞率14.7
2003.08.09 Argenton 當歲鴿組 全國 4534羽 654位 入賞率14.4
2003.08.09 Argenton 當歲鴿組 聯盟 1483羽 193位 入賞率13.0

各位讀者可從上述成績中看出，越大型的比賽分組越細，同一場有很多種成績，例如：全國成績、分區成績…等等，其實都是同一場比賽，看比賽日期就可判別。另外所謂的入賞率就是等位除以參賽羽數(等位/參賽羽數)，這個數字越低越好。
我以2003年8月9日這場安格連棟為例，更深入說明B02-2237874的入賞內容：
原文內容：

2003.08.09. ARGENTON JAARDU REGIONAAL 51 15 1032 29.4
2003.08.09. ARGENTON JAARDU PROVINCIAAL 423 72 1032 17.0
2003.08.09. ARGENTON JAARDU VLAAMS BRAB 402 65 1024 16.2
2003.08.09. ARGENTON JAARDU ZONAAL 1547 228 1054 14.7
2003.08.09. ARGENTON JAARDU NATIONAAL 4534 654 1078 14.4
2003.08.09. ARGENTON JAARDU FLEURUS 1483 193 1078 13.0

翻譯成中文：
2003.08.09 安格連棟 當歲鴿組 區域 51 15 1032 29.4
2003.08.09. 安格連棟 當歲鴿組 省賽 423 72 1032 17.0
2003.08.09. 安格連棟 當歲鴿組 瓦-布聯盟 402 65 1024 16.2
2003.08.09. 安格連棟 當歲鴿組 大區域 1547 228 1054 14.7
2003.08.09. 安格連棟 當歲鴿組 全國 4534 654 1078 14.4
2003.08.09. 安格連棟 當歲鴿組 聯盟 1483 193 1078 13.0

在這個例子中多了一組資料就是分速，您看到的1032、1024、1054、1078，這些數字都是該場比賽的分速。曾有鴿友提出疑問「日期同一天 為什麼分速會不一樣？？」當時我回覆請這位鴿友去請教國際級人士，結果請教了老半天沒有下文，現在就順便說明一下，各位鴿友可到比利時賽鴿天堂網(www.pipa.be)點選賽季，再點選2003年，再點選亞精頓，再點選正事賽績，最後把成績點開就可以得到2003年8月9日安格連棟這場比賽的成績資料，這裡面是一堆人名與數字，請各位鴿友務必耐心觀看，這場比賽於8月9日上午7點50分施放，幼鴿組參賽17,129羽，老鴿組參賽4,461羽，當歲鴿組參賽4,535羽(與凡艾肯的資料差一羽)。

凡艾肯的B02-2237874成績資料如下，在全國當歲鴿組的入賞如下：

654 VAN EYCKEN ROBERT ERPS-KWER 8 7 6 2237874 2 190257.1 18.5104
排654名 參賽8羽 第7筆鴿 鴿舍內第6羽歸返鴿 19點02分57秒打入 沒有分速(低於800公尺)


全國當歲鴿組的冠軍資料如下：
1 D'HONDT MAXIME SEMMERZAK 10 1 508349 4032362 2 154110.0 1078,92
冠軍者D'HONDT MAXIME居住在SEMMERZAK派出10羽參賽第一筆鴿得冠軍 空距508.349公里 環號B02-4032362 下午3點41分打入 分速1078.92m/min
(聞名的烈茲美特兄弟也住SEMMERZAK)

B02-2237874在B區域(Zonaal B)當歲鴿組的入賞如下：
228 VAN EYCKEN ROBERT ERPS-KWER 8 7 6 2237874 2 190257.1 18.5104

這一組的冠軍資料如下：
1 VAN DE VELDE ANDRE DENDERLEE 10 2 511487 4015245 2 155502.0 1054,54

看完上述的成績內容之後，各位鴿友應當可以明瞭1078和1054都是該組別的最高分速(也就是該組冠軍的分速)，這就是為什麼同一場比賽會有不同的分速的原因了。



http://xs.to/share-96AF_4B486B49.html

P.S.本文內容不做為購鴿之建議，若參考後購鴿參賽有贏，與我無關；參考後購得山寨鴿，也與我無關。

(本文同步張貼於台灣賽鴿聯盟及老龍部落格)