[et8481]

艾迪.夏拉肯(荷蘭) 編譯:伊琳

相信好鴿子，盡量忘記其他的鴿子，名字是媒体虛構的，品系並不存在，養太多的鴿子是致命，他很少讓6羽以上的鴿子參賽，任何防治腸道的藥物都不能與氧氣相比。

吸煙和飲酒都是有害健康的。荷蘭人斯塔夫.杜沙文嗜好煙酒，當我問他有沒有煙酒

以外的其他的愛好，他的回答是：鴿子和女孩。

我問他這個問題時他已經90歲了，而且剛剛打獵回來。沒有人在見到他不在抽煙，也沒有人見他戴過眼鏡。杜沙文的名字聽起來像楊阿騰、狄爾巴、萬德維根、凡布列安娜那樣如雷貫耳。他不屬於那一類。他比他們更優秀，到目前為止他是比利時和荷蘭最優秀的長距离賽鴿家。

他獲得了大約14次國家賽冠軍。我清楚地記得與他的會面，因為我要為一位日本人

寫一篇關於他的故事，那個日本人要購買他10羽鴿子。 ，

那對我來說是一次艱苦的訪問。首先，他拒絕寫日本人需要的血統書。我永遠也不會

忘記杜沙文當時所說的話，他說：“這個日本人需要的是甚麼，好鴿子還是好血統書？”

我遇到的另一個問題是他提出的報價，每羽50美金。我的日本朋友不想要這樣的鴿

子，他認為太便宜的鴿子就不是好鴿子。

我告訴杜沙文先生如果他給出自己的最好鴿子的幼鴿提高報價，那麼沒有任何問題，

但是他拒絕提價。

我太可憐了，杜沙文住的地方很遠，我一般向客戶收取成交價10％的佣金，那次拜訪花費了我一整天的時間和半箱汽油。10羽鴿子每羽50美金，就是說我的佣金是50美金，那一整天的交易浪費了我的金錢。

盡管如此，我不會為那次交易感到遺憾。我從中學到了很多知識並親自認識了杜沙文，我認為這是一種特別的待遇。我將告訴大家為甚麼，為此我們要回到過去:20世紀50年代。

“著名的”

那時候我還是個小孩子，當時的世界與現在有很大的不同。

那時候，小鎮蒂爾堡(荷蘭南部一座城市)有1800名鴿友，我的所有鄰居和叔伯父都參與賽鴿運動，當時比利時有大約有20萬名名鴿友。

當時荷蘭和比利時有3項受歡迎的運動：足球、自行車和賽鴿。那個時候關於賽鴿運動有一些每個人都會談到的名字:詹森、克拉克、路易斯.凡龍、赫斯肯.馮萊爾、狄爾巴和杜沙文。除了杜沙文之外他們後來都成為了世界著名的賽鴿家。

名望可以用金錢購買。但是杜沙文成為了一個率直的農場主，因為他從未考慮過做廣告或付錢給人寫他的文章。此外，他總是拒絕提高鴿子的報價，這對建立名望也是無益的。

特別是外國人認為高質量的鴿子不可能是便宜的。但是，“二戰”前杜沙文已經是歐洲

的明星了，他在戰後的若干年一直是高手而且盡管我剛才提到的一些名字已經成為了歷史，但他依舊是賽鴿領域的大人物。比利時有句諺語說：“達到頂峰遠比一直呆在那裡簡單得多。”杜沙文半個世紀來一直處於賽鴿運動的頂峰。我們可以從他身上學到很多東西。這就

是本文的主旨。他不僅是獻給一位老者的禮物而且是我們都能學習的經驗。

[阿信]

戰爭

“二戰”前，杜沙文在荷蘭賽鴿界就已經是人盡皆知的名字了。他在長距離的比賽中無人能及。戰爭爆發了，德國人徵用了他的鴿子。長達5年不能進行比賽，但是戰後杜沙文做的第一件事就是重新充實鴿舍。

他拜訪了狄爾巴和一位名叫沙爾.迪恩斯的年輕人。他做了正確的事。50年代初期他的

成績非常優秀，獲得了1950年和1951年達克斯國家賽(700英里)冠軍，從那時開始沒有人

把握在比賽中能超過他。他獲得了1979年巴塞羅那國家賽冠軍，多次榮獲ZNB(荷蘭南部)長

距離賽冠軍，1994年獲得利摩日國家賽冠軍。問題出現了：世界範圍內還有誰能誇耀這樣一

個長達70年的成功的生涯？近年來方法改變了，競爭者不同了，但是斯塔夫.杜沙文仍舊是

人們的目標。

長期的成功只能導致一個結論：這個人知道關於賽鴿運動的一切。

他通過自己多年來的經歷增長了智慧，普通鴿友是最好在他講話時認真地聽。以下是杜

沙文的10點忠告。

忠告

1、使每件事都要保持簡單。相信好鴿子，盡量忘記其他的鴿子。在賽鴿運動中沒有使鴿

子飛得更快的秘密或方法。

2、在學會走之前不要設法去跑。多數鴿友特別是初學者犯的錯誤是他們要求的太多太

雜。

3、忘記所有的名字和品系。名字是由鴿友自己、朋友或媒体虛構的。品系並不存在。

只有2種鴿子：好鴿子和壞鴿子。前者太少而後者又太多了。他以狄爾巴血統開始，這是真的。狄爾巴是個姓氏，他有一個品系，但是那不意味著杜沙文所說的。他用其他鴿子也能取得成功。

4、要艱苦。不要因為祖父是優秀的鴿友或是花費了大量金錢而去養鴿子。養太多的鴿子

是致命的。這是許多鴿友在取得一些成功和可以出售鴿子後常犯的一個錯誤。有無數的例子說明養大量的鴿子是走向衰敗的開始。杜沙文老人很少讓6羽以上的鴿子參加比賽，除非牠們足夠的優秀。

5、規律性是非常重要的。特別是寡夫制雄鴿不喜歡驚喜。牠們每天都在同一時間呆在同

一個地方。許多方法是好的。但一個方法的確是壞的：再三地改變牠們的位置。

6、如果要參加長距離的比賽，那麼至少要給鴿子2年的時間去發育成熟。大多數的鴿子

具有真正長距離血統的鴿子是在較晚的年齡達到頂峰。長距離的鴿子是不同的。大多

數鴿子不能在短距離比賽取得好成績也不能在幼鴿時取得成績。另一方面，大多數優

秀的短距離鴿子也不適合參加長距離的比賽。

7、不要讓擅長當日賽的鴿子參加隔夜賽。飛行了隔夜賽的鴿子將不再擅長當日賽。牠們

變得太聰明了，牠們知道還有1天並因此而鬆懈。

8、如果您設法成為一名不使用任保藥物或獸醫的優秀鴿友，那麼最好忘了他。這是不可

能的。另一方面，如果您認為獸醫可以使您成為冠軍，那麼您也會失敗。

9、使最好的鴿子相互交配並忘記剩下的鴿子。

10、鴿舍對鴿子的狀態是非常重要的。一座鴿舍並不好，因為它太漂亮了。如果您曾經

取得過好成績，那麼您必須知道當成績不再優秀時不應該責備鴿舍，而是您自己或鴿

子。因此，不要改變已經得到證明的鴿舍。

過去經常發生這樣的情況：成功的鴿友用美觀奇特的鴿舍代替簡陋…，結果他們發現

自己從那時開始便成了成績糟糕的鴿友。一個著名的例子就是赫斯肯.馮萊爾。

杜沙文50餘年來從未動過鴿舍的一枚釘子。他的鴿舍與半個世紀之前一樣。氧氣是至

關重要的。任何防治腸道問題的藥物都不能與氧氣相比。

黑暗時期

他的生命中只有一次黑暗時期。那就是1990年6月6日他的所有種鴿被盜之後。他每

天要到鴿舍去5次以上，因為他不相信人們能對彼此做這樣的事情。所幸小偷被抓住了，他的鴿子重新回到他的身邊，但是杜沙文卻經歷了巨大的痛苦。

總結

每一個拜訪他的記者都會問他這樣一個問題：長壽的秘密是甚麼？對杜沙文來說這很簡

單：

A、盡可能地不要在戶外靜坐。

B、每天至少抽30根香煙(人們看到他的時候他總是叼著自製的香煙)。

C、不要忘了每天喝點兒烈性酒。

這就是關於一位在本國很著名但在國外卻鮮有人知道的老人的故事。

這是一個關於一位與歷史上最著名的賽鴿家們齊名而且不畏懼當今新一代的賽鴿家

的故事。

為個人不願意寫血統書。對他來說血統書沒有任何的價值。

他從未記錄過鴿子的繁殖情況。這些對他來說也是無用的。超級鴿子可能會繁殖出無價

值的後代，普通的賽鴿也同樣有時可以繁殖出超級鴿子。血統必須是優秀的，但是『血統』與著名的姓氏和品系無關。有關的是成績。許多人過高地全計了一羽出自優秀賽鴿或著名鴿舍的鴿子的價值。 ‧

對杜沙文來說這些全是『廢話』，70餘年的成功比賽經歷是使他有資格去說，我們有理由去聽。杜沙文在參加賽鴿比賽和打野兔、雉 雞時(他不需要眼睛!)是非常高興的。

本文選擇英國《賽鴿天堂》雜誌

[3546tw]

說的好棒喔!!!!
感謝，大大的熱心。
給您們推一下!!!!!
贊喔!!!!