[小寶]

Shameless pigeon theft at Eijerkamp-Muller

In the night of 18/19 october 2000 70 youngsters were stolen in a shameless way at the Eijerkamp-Muller racing loft in Wilhelminadorp.

Police arrived immediately at the scene of the crime to search for clues that would lead them to these youngsters. An intensive investigation was started.

A VERY HIGH remuneration is put up for tips leading to the solution to this theft.

以下是被偷走鴿子的環號：
The numbers are NL00-2050...

603-604-605-606-607-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620
621-622-623-625-633-634-635-636-638-639-640-641-643-645-646-647-648-649
650-651-652-653-654-655-656-657-658-660-661-664-665-666-667-668-670
671-672-673-674-675-677-678-681-683-685-686-687-688-689-691-692-696-697


很抱歉我沒時間翻譯，希望老龍或阿傑或其他人有看到的話，麻煩代為翻譯一下吧！謝囉~~

小寶：


我也不知道是怎么回事，pigeon_li@renren.com里我原來的郵件也都沒有了，上個月還進去過一次呢。你給我的你的網址也在那個郵箱里找不到了。
再給我發一個吧。還有就是什么會員，這里嗎？

[世傑]

哇哇哇....好痛苦..我的英文很爛ㄟ........我盡力翻一下有錯誤要找小寶喔

在2000年10月18/19日的夜晚，爾康普 穆勒 的鴿舍來了可恥的壯丁，幹走了他的70羽幼鴿‧

警察伯伯立即到達，並且採開攻監，竊鴿案就此展開序幕‧

[remuneration]....看不懂ㄟ...誰幫我查一下

[VAN]

下面[remuneration]這個意思是[給...酬勞]的連接動詞用語,最後一句的原文大意是說會給予協助破案尋獲的人很高的酬勞. 8)

[小寶]

呵呵...謝謝前面的翻譯囉！大致的意思就是如此啦！也不必再仔細翻譯了。

當然，我是覺得，如果有人買到上述環號的愛爾康普鴿子的人就要小心一點囉！因為一定不是從本櫥來的，而且還是"贓鴿"喔！

如果，有人知道破案線索的話也可以寫信給他們喔！
地址是：
For clues in this crime, please adress to:

Police Oosterschelde - Department GOES
Mr. van Belleghem or Mr. Broekhuizen
tel. 0113 22 51 00 (foreign country<國外撥過去的電話> + 31 113 22 51 00)

不過，我想是很難找得回來囉！