台灣賽鴿聯盟論壇 - 【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢？

台灣賽鴿聯盟論壇 (http://vbb.17hado.com/index.php)

- 血統、育種、遺傳、繁殖 (http://vbb.17hado.com/forumdisplay.php?f=32)

- - 【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢？ (http://vbb.17hado.com/showthread.php?t=10399)

【求助】哪有有將英文血統書翻成中文的網站呢？

手上有一整份長輩的鴿系血統書，全部都是英文的，都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎？

[?]

引用:

作者: amandacloud

手上有一整份長輩的鴿系血統書，全部都是英文的，都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎？

[help] 請問一下囉，是那個國家的鴿子。美國的鴿子就是英文，要是歐洲的話也有可能是荷蘭文或法文，跟英文的對照還是有一點點出入ㄟ！所以您應該先確定鴿子是那個國家來的！腳環AU開頭的是美國、B開頭是比利時、NL開頭是荷蘭、F開頭是法國、DV開頭是德國。不同國家腳環開頭字母不同，請大大您先確定一下先囉！[help]

寫中文的血統書比較沒價值呢寫英文的寫統書就是感覺不一樣讚

引用:

作者: amandacloud

手上有一整份長輩的鴿系血統書，全部都是英文的，都看不懂是什麼意思

請問有網站或前輩可以將英文血統書翻譯成中文的嗎？

不必先確定是那個國家，直接掃瞄貼上來，聯盟裡能人一大堆，看到的人自然會幫你翻譯的。[justice]

引用:

作者: paloma

不必先確定是那個國家，直接掃瞄貼上來，聯盟裡能人一大堆，看到的人自然會幫你翻譯的。

樓上的大大～
我真的很想掃瞄後貼上來給各位看看
但是我現在沒有附件的資格耶[help]

引用:

作者: amandacloud

樓上的大大～
我真的很想掃瞄後貼上來給各位看看
但是我現在沒有附件的資格耶

貼文件為何要有資格[?]

我的發言規則告訴我，不能附件呀＠.＠

還是哪位大大可以教我，怎麼貼圖？

啊.....
我找到了＠.＠

哈哈....
我好笨....

引用:

作者: amandacloud

啊.....
我找到了＠.＠

哈哈....
我好笨....

ㄣ,說的好,那就快把檔案(jpg)貼上來瞧兩瞧.

真是不恰巧....
那一整份都在店裡，我老公還沒帶回來的說＝＝
等明天我拿到就趕快掃瞄上傳給各位大大看:o

哇~~~你是母ㄉㄛ~~~~~

引用:

作者: yuan915

哇~~~你是母ㄉㄛ~~~~~

貨真價實是「母的」:D

引用:

作者: amandacloud

貨真價實是「母的」:D

已經是[明天]了,好像都沒貼耶,不然是要換我貼ㄛ:D

我也很想拿回來掃瞄呀:(
偏偏我老公都寧願騎車來回1小時的路程
跑去姨丈家問姨丈
跑了2趟都沒找到姨丈了，還是不讓我拿回家掃瞄

我也在無奈中:mad:

為了不要讓我變的太肥,只好貼一張[本舍]的血統書,是我收藏的檔,讓喜愛的人看一下,我可沒這隻.
http://xs209.xs.to/xs209/06474/nl031407946.jpg

引用:

作者: 羅賓蔡

為了不要讓我變的太肥,只好貼一張的血統書,是我收藏的檔,讓喜愛的人看一下,我可沒這隻.

克拉克本舍的，613的外孫，有點給它個低代點，不過只要能作出入賞也就行了。:D

引用:

作者: amandacloud

我也很想拿回來掃瞄呀:(
偏偏我老公都寧願騎車來回1小時的路程
跑去姨丈家問姨丈
跑了2趟都沒找到姨丈了，還是不讓我拿回家掃瞄

我也在無奈中:mad:

沒關係啦，只要妳的問題能解決就行了，最重要的是有美女上來，嗯！好久沒有看到小紅莓上來了。:D

我也希望能趕快了解那張血統書的內容
只要我老公別那麼堅持就好了

其實心裡覺得，雖然血統書是姨丈給的
但姨丈也未必了解其中的意思.....:eek:

PS.做媽的人了，每天被小孩操到快瘋掉，早就離「美女」很遠了:cool:

引用:

作者: amandacloud

雖然已過了一個星期，還是祝妳這位閒妻涼母生日快樂，也祝綸綸妹天天快樂！:D

引用:

作者: paloma

雖然已過了一個星期，還是祝妳這位閒妻涼母生日快樂，也祝綸綸妹天天快樂！:D

哈哈～
感恩啦～～～[thankx]

引用:

作者: amandacloud

哈哈～
感恩啦～～～

你那位邱先生問到血統了沒:D

我喜歡和美女談話[Yes]

引用:

作者: amandacloud

您在台北嗎
也許我可以幫忙[Yes]

我老公還在堅持要打電話問他姨丈
所以....問題始終還沒解決:(

真是搞不清楚...他在堅持什麼...

引用:

作者: amandacloud

我老公還在堅持要打電話問他姨丈
所以....問題始終還沒解決:(

真是搞不清楚...他在堅持什麼...

男人都嘛是這樣，死要面子:D

引用:

作者: jimmy

您在台北嗎
也許我可以幫忙

她住高屏，台北是遠了一點:rolleyes:

引用:

作者: paloma

她住高屏，台北是遠了一點:rolleyes:

哇～paloma有仔細看我的部落格耶:o

剛剛我老公又再度從內埔騎車去鹽埔找他姨丈了（來回1個多小時）

還好他姨丈有告訴他那份血統書在寫些什麼了

不然我真的還挺想罵他「吃飽太閒」.....:(

總之...問題解決啦～

引用:

作者: amandacloud

事情解決就好，鴿店和檳榔攤生意都不錯吧，也可在這介紹一下妳家的鴿店，讓住附近的聯盟好友們去交觀一下，還有聯盟中有吃檳榔的也不少喔。:D

引用:

作者: amandacloud

對了，應該稱呼妳為曼達媽，還是肉圓妹才好。:D

引用:

作者: paloma

對了，應該稱呼妳為曼達媽，還是肉圓妹才好。:D

嗬嗬嗬,看的那麼仔細喔,下次到內埔找她就好啦.
對ㄛ,那裡的鴿舍記得很多耶.

啊我們的店在　　屏東縣內埔鄉學人路77號（一陽加油站斜對面）

店名：美和鴿園／阿曼達檳榔

歡迎大家有空常來交官啦～

飼料、檳榔、飲料都可以外送唷～
還有場地可以泡茶、打牌的說～:D

啊～「妹」就不敢當了啦～
都當媽的人了

叫曼達媽就好了啦～

哈哈哈～:rolleyes:

淘汰鴿是指轉做種鴿的鴿子嗎？

如果是種鴿的話，建議您可以在晚上6點後拿來
那時我公公在，您可以跟我公公商量看看唷～

（我們有在買賣種鴿、種鴿配對）