07-13-2007, 05:45 PM
|
|
引用:
作者: VAN
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月; 有花堪折直須折,莫待無花空折枝。
|
愛亂配.作者沒那麼遜.翻譯給你看.
人生得意須盡歡, 莫使金樽空對月.
(人若爽身體就勇.喝酒要吼乾)
天生我才必有用, 千金散盡還復來.
(天生我材必有用.上季輸光了這季贏回來)
烹牛宰羊且為樂, 會須一飲三百杯.
岑夫子, 丹丘生, 將進酒, 杯莫停.
與君歌一曲, 請君為我傾耳听 .
鍾鼓饌玉不足貴, 但愿長醉不愿醒.
古來聖賢皆寂寞, 惟有飲者留其名.
陳王昔時宴平樂, 斗酒十千恣歡謔.
主人何為言少錢, 徑須沽酒對君酌.
五花馬, 千金裘, 呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁.
(不管結果如何.喝酒要盡性.做人要瀟灑)
|